Rozšířené hledání} Informace o členství Kontaktní informace Seznam uživatelů Kalendář Spřátelené weby Honda-club.cz Přihlásit se k emailu
[2]
Linka Uživatelské skupiny Linka Galerie avatarů Linka Kdo je online Linka
Linka Jak se stát členem klubu Linka Stáhnout stanovy sdružení Linka Výhody pro členy klubu Linka
  Obsah fóra Honda-club.cz   
Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"
Fórum: Showroom
Zobrazit příspěvky z předchozích:
 Řadit příspěvky dle: 
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 
 Zaslat odpověď

  Strana 10 z 10
Minor je teď offline  Minor
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 20.9.2011 , 17:48   Citovat  

Děkuji, Pako. Většinu dílů jsem dělal já, pár dílů dělala jiná překladatelka, protože produkce na to vždycky spěchá a všechno musí být hned.
Vzhledem k tomu, že se hodnotily a cenu získaly díly, které jsem dělal já, tak jsem je asi dělal dobře Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 13818 1990 Civic VTEC  
PAKO je teď offline  PAKO
5 háček
PříspěvekZaslal: 20.9.2011 , 17:54   Citovat  

tohle ti nikdo již neodpáře náš králi Jelimáne

Odkaz
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 6138 1978 110R coupé  
Rom. je teď offline  Rom.
Partner H-C
Členství: Gold
PříspěvekZaslal: 20.9.2011 , 18:52   Citovat  

PAKO napsal:
apropo Minorku...gratulace k ceně za dabing Madagaskaru .... bez tvého krásného volného překladu by neměli šanci


taky se připojuji ke gratulantům přátele
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 6831 2015 N600  
Minor je teď offline  Minor
5 háček
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 20.9.2011 , 19:14   Citovat  

No, musím to upřesnit. V Přelouči se každoročně udělovaly ceny za dabing. Tučňáci z Madagaskaru, seriál, u něhož jsem překládal většinu epizod, byl s těmito epizodami nominován na cenu F. Filipovského ve dvou kategoriích, za režii a za překlad. Cenu za režii dávalo město Přelouč a cenu dostala paní režisérka Hurychová, cenu za překlad dávala Jednota tlumočníků a překladatelů a cenu dostal Pavel Medek za překlad filmu Vzpoura na lodi Caine.
Nicméně i nominace mezi tři nejlepší překladatelské počiny roku je velká čest a bez pěkného překladu by ten seriál cenu za režii asi taky nedostal Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 13818 1990 Civic VTEC  
Rom. je teď offline  Rom.
Partner H-C
Členství: Gold
PříspěvekZaslal: 20.9.2011 , 19:18   Citovat  

prostě jsi mediální hvězda ... a fertig, milej zlatej německej Velmi šťastný
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 6831 2015 N600  
oplik je teď offline  oplik
1 háčko
PříspěvekZaslal: 21.9.2011 , 9:56   Citovat  

Jo jo taky se přidávám ke gratulaci, vždycky když je čas tak se dívám na ten seriálek a bavím se Úsměv
Dobrá práce OK Úsměv
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 294 1987 Civic  
H_ironman je teď offline  H_ironman
Členství: Žádné
PříspěvekZaslal: 21.9.2011 , 10:05   Citovat  

Hmmm, Tak to koukám! tak to sem neměl šajn...,také ti moc gratuluju a smekám! je to dobrý
   Návrat  
   Zobrazit informace o autorovi Osobní garáž Odeslat soukromou zprávu
Příspěvky: 81 1995 Civic EK4  

  Obsah fóra Honda-club.cz   
Minor: Honda Civic 3G DOHC - "kolombína"
Fórum: Showroom
Zobrazit příspěvky z předchozích:
 Řadit příspěvky dle: 
Jdi na stránku Předchozí  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 
 Zaslat odpověď

 Časy uváděny v GMT + 1 hodina  
    
 Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům
Můžete stahovat a prohlížet přiložené soubory
Nemůžete moderovat Vaše témata v tomto fóru.



Board Security

(104575 útoků) 		:: www.honda-club.cz :: Témata RSS TOPlist

[ Čas: 0.0927s ][ Dotazy: 53 (0.0232s) ][ GZIP on - Debug on ]