:: www.honda-club.cz ::

Re: CZ manual na Prelude 4G

Speedy — 5.2.2009 , 22:10

Autor: Speedy

Zaslal: 5.2.2009 , 22:10

david_cz napsal:

No pravě, jsou to jen obrázky a víceméně pořád stejné slovní obraty, takový prachy za to nikdo nemůže přece dát . Kdyby byl zájem, můžu sem nahrát CZ manuál na C6G (možná tu někde už je), polovina věcí je stejná si myslím, lišit se to bude jen obrázkách.

zájem určitě je.šup sem s ním

Re: CZ manual na Prelude 4G

eXi_ — 4.2.2009 , 22:31

Autor: eXi_

Zaslal: 4.2.2009 , 22:31

PreludeZ napsal:

blazni, preklad bude stat cca 300kc / jedna strana technicke anglictiny. Vemte kalkulacky a vynasobte si 300 x 1400
Jestli se na tohle slozite tak vam to milerad prelozim sam...

nabizim za preklad 3/4 Preludezovy ceny

Re: CZ manual na Prelude 4G

Newer — 4.2.2009 , 22:01

Autor: Newer

Zaslal: 4.2.2009 , 22:01

zjistete finalni cenu, pak se eve domluvime a koupime .. vic neni o cem debatovat ne?

Re: CZ manual na Prelude 4G

david_cz — 4.2.2009 , 21:54

Autor: david_cz

Zaslal: 4.2.2009 , 21:54

No pravě, jsou to jen obrázky a víceméně pořád stejné slovní obraty, takový prachy za to nikdo nemůže přece dát . Kdyby byl zájem, můžu sem nahrát CZ manuál na C6G (možná tu někde už je), polovina věcí je stejná si myslím, lišit se to bude jen obrázkách.

Re: CZ manual na Prelude 4G

Speedy — 4.2.2009 , 20:55

Autor: Speedy

Zaslal: 4.2.2009 , 20:55

Já sem našel i za 200kč stránka.V tom manuálu přece není tolik potřebnejch stránek s některý nemají texty jen obrázky.Byl to jen takovej nápad kterej by pomohl nejen mě

Re: CZ manual na Prelude 4G

Vojtas — 4.2.2009 , 20:53

Autor: Vojtas

Zaslal: 4.2.2009 , 20:53

Newer napsal:

nabizim ctvrtinovou cenu

prodáno ale já to nechci takže nepřispěju

Re: CZ manual na Prelude 4G

Newer — 4.2.2009 , 20:19

Autor: Newer

Zaslal: 4.2.2009 , 20:19

nabizim ctvrtinovou cenu

Re: CZ manual na Prelude 4G

Vojtas — 4.2.2009 , 19:54

Autor: Vojtas

Zaslal: 4.2.2009 , 19:54

PreludeZ napsal:

blazni, preklad bude stat cca 300kc / jedna strana technicke anglictiny. Vemte kalkulacky a vynasobte si 300 x 1400
Jestli se na tohle slozite tak vam to milerad prelozim sam...

celkem drahý... já to udělám i za polovic když se na to složíte

Re: CZ manual na Prelude 4G

PreludeZ — 4.2.2009 , 19:49

Autor: PreludeZ

Zaslal: 4.2.2009 , 19:49

blazni, preklad bude stat cca 300kc / jedna strana technicke anglictiny. Vemte kalkulacky a vynasobte si 300 x 1400
Jestli se na tohle slozite tak vam to milerad prelozim sam...

Re: CZ manual na Prelude 4G

david_cz — 4.2.2009 , 18:42

Autor: david_cz

Zaslal: 4.2.2009 , 18:42

sososo napsal:

a na c5g v češtině nic neexistuje ? pardón, že se cpu do topicu preludkám,
ale když už manual v cz..

Na C5G nevim, ale na C6G existuje. Když vám ta angličtina tak vadí, tak by se určitě podle něj nechalo spoustu věcí odvodit. Překlad takovýho kvanta stran, to nevim kdo by to zaplatil

Re: CZ manual na Prelude 4G

mot — 4.2.2009 , 18:27

Autor: mot

Zaslal: 4.2.2009 , 18:27

zajimavej napad, zkus teda zjistit cenu... urcite by se to hodilo

Re: CZ manual na Prelude 4G

happy — 4.2.2009 , 17:45

Autor: happy

Zaslal: 4.2.2009 , 17:45

Speedy napsal:

to ano ale ono je to spíš taková technická angličtina a těžko se mi to občas dává do sebe aby to mělo smysl

tim spis se to naucis ... omezena slovni zasoba

Re: CZ manual na Prelude 4G

Urso — 4.2.2009 , 17:25

Autor: Urso

Zaslal: 4.2.2009 , 17:25

a na c5g v češtině nic neexistuje ? pardón, že se cpu do topicu preludkám,
ale když už manual v cz..

Re: CZ manual na Prelude 4G

Speedy — 4.2.2009 , 17:21

Autor: Speedy

Zaslal: 4.2.2009 , 17:21

cyborg napsal:

podle me to bude slusna palka, mam kamose co se tim zivi tak se ho muzu zkusit zeptat

díky za zkoušku nic nedáme ne?

Re: CZ manual na Prelude 4G

Speedy — 4.2.2009 , 17:20

Autor: Speedy

Zaslal: 4.2.2009 , 17:20

happy napsal:

levnejsi budete mit se naucit anglicky a bude se vam to hodit na cely zivot ...

to ano ale ono je to spíš taková technická angličtina a těžko se mi to občas dává do sebe aby to mělo smysl